# وقتی کسی دربارهی خودکشی حرف میزنه، باید چیکار کنیم؟
خودکشی برای من تریگره، چون تجربهی از دست دادن دوست رو به خاطرش دارم. اما وقتی کسی بهمون میگه میخوام خودکشی کنم، ما باید چیکار کنیم؟ ما دچار فشار میشیم و نمیدونیم چطوری کمک کنیم.
اینها مقالات، داستانها و نوشتههاییست که ترجمه کردهام. ترجمهها به صورت آزاد انجام شدهاند یعنی مترجم گاهی خودش توضیحاتی را به متن اضافه کرده است.
3 نوشته
خودکشی برای من تریگره، چون تجربهی از دست دادن دوست رو به خاطرش دارم. اما وقتی کسی بهمون میگه میخوام خودکشی کنم، ما باید چیکار کنیم؟ ما دچار فشار میشیم و نمیدونیم چطوری کمک کنیم.
من متنفرم از این که این را بگویم اما در پروژههای جانبی که روزی قرار است استارتاپ شوند، حبابی وجود دارد.
به راستی چه سرّی در این شعر نهفته است که در عین بیمعنی بودن تا این حد دوام داشته است. و اگر معنی دارد، آن چیست که با هیچ معیاری به دست نمیآید و این یگانه خاصیّت زبان چیست که معنادارها را به فراموشی میسپارد و بیمعنیها را پاسداری میکند؟